Os livros chegaram!!!!

 Que boa surpresa!!! os "livrinhos viajantes" enviados da Holanda chegaram.

 A caixa contendo diversos exemplares de livros infantis que pertenciam à Biblioteca de Breda, na Holanda, foi enviado pela Juliette Fernandes, brasileira que mora na cidade de Zundert, e  vem ajudando em projetos de bibliotecas comunitárias do Brasil por meio de envio de caixas contendo livros infantis que ela traduz para o português.

Os livros são ricamente ilustrados para atrair a atenção das crianças

 Depois de traduzir as historinhas, Juliette recorta cada título e frases traduzidos em papéis coloridos que ela recorta  para serem coladas como uma espécie de adesivo por cima do texto original , num trabalho de reaproveitamento desses livrrinhos que já foram lidos por várias crianças holandesas, e agora vão cair nas mãos de brasileirinhos (as). Aliás, o trabalho da Juliette tem sido citado em diversos blogs de incentivo à leitura e também pode ser conferido na página Magia sem fronteiras.

O selo da biblioteca de Breda mostra a origem dos livros que são enviados ao Brasil.Coincidência: o sobrenome da autora - Oomen- é a versão  (holandesa) do nosso sobrenome Omena, conforme estamos pesquisando em nossa genealogia familiar.

Os  livros abordam diversas situações na vida das crianças, como o aprendizado de novos esportes, os  questionamentos, medos, estações do ano, independência...tudo com muitas ilustrações e numa linguagem bem interessante  voltada ao público infantil.Clássicos como "Chapeuzinho Vermelho" também vieram no pacote. 


 

Obrigada Ju! agora já vamos pensando nas diversas atividades que poderemos fazer com as crianças da Bititinga e os livrinhos da Holanda, que certamente vão levar mais colorido para a nossa biblioteca .